ECTN是英语ELECTRONIC CARGO TRACKING NOTE的简称；

BESC是法语BORDEREAU ELECTRONIQUE DE SUIVI DES CARGAISONS的简称；

中文翻译为电子货物跟踪单或电子货物跟踪号

 

CTN是英语CARGO TRACKING NOTE的缩写；

BSC是法语BORDEREAU DE SUIVI DES CARGAISONS的缩写；

中文翻译为货物跟踪单或货物跟踪号

 

ECTN, BESC, CTN, BSC都是指同一份跟踪单，仅仅是称呼不同而已。

因为非洲ECTN电子货物跟踪单看上去像是一份“证书”的文件，主要作用是用于目的港清关，所以很多客户习惯把它称为ECTN证书, ECTN认证, ECTN certificate, ECTN certification, 但是这种说法是不准确的，这与我们国家对“认证”和“证书”的定义可能是不同的。

 

根据非洲部分国家的规定，现在发货至非洲部分国家的货物都必须申请ECTN电子货物跟踪单，否则将被视为触犯非洲目的国的条例，并在目的港可能受到严厉惩罚。目前实施ECTN跟踪单的非洲国家主要有： 喀麦隆、 南苏丹、 贝宁、 多哥、 马里、 刚果布、 布基纳法索、 塞内加尔、 几内亚、 几内亚比绍、 赤道几内亚、 中非、 乍得、 布隆迪、 尼日尔、 利比亚、 科特迪瓦、 塞拉利昂、 马达加斯加、 利比里亚。